【The Man From U.N.C.L.E.】桑德斯 （短篇一发完）
姐妹篇请见 《奥列格》链接点我
《桑德斯》
乔治 · 桑德斯窝在位于西柏林法肯弗洛街的一间公寓里生闷气。这间公寓半年前由他派人秘密租下，位置隐蔽，是美国中央情报局在西柏林的安全屋之一。
这也怪不得他，中情局盗窃技术最为出色的特工拿破仑 · 索罗日前搞砸了他的任务，在载有核弹资料的备份盘明明已经到手的情况下，非但没将已经成为威胁的克格勃铲除，还和那个五大三粗的苏联毛子手牵着手双双投入了英国佬的怀抱。身为此项任务中索罗的直接上线，桑德斯昨天晚上喝掉了一整瓶威士忌，写废了二十张借贷表，仍然计算不出到底如何平衡收支才能在利润分配报告中将任务花费的亏空减轻些许。
敲门声响起的时候，桑德斯刚刚把第二十一张表格揉成一团。他悻悻地叫了一声“门没锁”，把纸团扔进废纸篓里。他的忠实手下史密斯上尉打开门，老练地向身后扫了一眼，随即关门进来，向坐在沙发上的桑德斯行了个标准的礼。
“索罗的开支报告拿到了，先生。”史密斯上尉将一个厚厚的信封递给桑德斯。
桑德斯捏了捏信封，意识到里面鼓鼓囊囊的全是索罗签过字的账单和发票，顿时露出一脸牙疼不已的表情。自从苏联和美国瓜分了德意志的领土取得了暂时的和平，东西柏林首当其冲，成为了两国投入大笔资金进行情报战的前沿阵地。他上个月还借由这项牵涉到世界和平的重大任务向总部申请了一笔巨额经费，并轻轻巧巧地挪用了经费的零头，为自己从黑市上搞来几瓶上好的陈年威士忌。现在任务搞砸，他必须自食苦果，甚至还得将属于索罗的部分一并吞下。他就知道索罗靠不住，这个擅于盗窃艺术品的小偷既缺少军人的血性，也缺乏间谍的理性，中情局花钱大手大脚的德性倒是学了个十足十。桑德斯拿出那叠文件，开始动手把它们分门别类。他摊了自己一腿，然后是沙发扶手，接着是面前的茶几。
“史密斯上尉，我需要那张边桌。”桑德斯双手在空中无助地挥舞了一下，闷闷地开口。
史密斯上尉将客厅另一头的边桌移过来，为他手上的最后几张发票提供了归宿。
桑德斯把面前的所有文件来回看了一遍，慢吞吞地读道：“罗马大酒店，住宿费，一万八千里拉。”
“豪华套房三个晚上的住宿费用，先生。”史密斯上尉说。
“罗马大酒店，服务费，一万一千里拉。”
“豪华套房三天的服务费用总和，先生。”
“罗马大酒店，服务费，一万三千里拉。罗马大酒店，服务费，二万里拉。”
“我刚才说了总和吗？实际上是每天的服务费用，餐点、香槟、红酒之类的，先生。”
“这些加起来都够他三十天的饭钱和酒钱了！”
“也许索罗先生邀请了别人和他共同享用，先生。”史密斯上尉建议。
桑德斯幽怨地看了史密斯上尉一眼，继续读道：“手工定制西装：双排扣纯羊毛西装三套，三件式毛呢西装三套、燕尾服一套。告诉我，上尉，只进行了三天的任务为什么需要这么多套西装？”
史密斯上尉思索了起来。“为了和手工定制的衬衫配套？”他指指一叠共计十五件衬衫的发票。
“以及十一条领带、五条皮带和七双皮鞋？”桑德斯挖苦道。
“索罗先生是个穿着讲究的人。”史密斯上尉老实地回答。
“那么，为什么索罗明明要求一大笔资金用以购买一部跑车方便他执行任务，而最后他提供的却是一大叠置装费用的发票？”
“不全是置装费用，先生。”史密斯上尉递给他一张印有“韦士柏”商标字样的发票，上面写着：160GS两轮轻便踏板式摩托车，一辆。
桑德斯捏着发票靠在沙发背上呻吟起来：“他当初信誓旦旦地向我保证他绝对需要一部阿尔法 · 罗密欧最新的Giulietta，最后他却是骑着一辆去年款的8.2马力小绵羊在罗马街头东奔西跑？”
“其实索罗先生的效率依然是很高的，只是最后功亏一篑。”史密斯上尉实事求是地说。
重点就是功亏一篑，桑德斯郁闷地想。如果任务圆满完成，记录核弹资料的磁盘顺利到手，那么皆大欢喜，世界范围的安全危机解除，美利坚在冷战中取得压倒性优势，他本人也是指日高升，还有谁会不知情趣，起意追查这笔任务经费的去向？可是又有谁会想到索罗和苏联特工对上时没打出一个枪子儿，当场向那个克格勃缴械投降？两个人在酒店顶楼的露台把酒言欢，还把磁盘烧了用来点烟。小偷先生倒是保全了友谊，却把任务搞得一团糟。再说他妈的哪个变态会跟红色恐怖建立友谊？总之索罗把钱全都花在不该花的地方，然后抛弃了任务，抛弃了国家，抛弃了桑德斯。中情局今年年末的内部审计眼看就要通不过，若是填补不了亏空，桑德斯大概得被罚去华尔街当清洁工。
桑德斯为自己的前途哀悼了一会，唉声叹气地从发票堆里找出自己的酒杯：“史密斯上尉，你带着小刀吗？很好，次卧壁橱内部的右上角第三块木板是松动的，你需要用刀把它撬开，然后打开左边的暗格，把里面的威士忌帮我拿过来。”这瓶威士忌属于他在黑市上买的那批陈酿，如今是他最后一瓶珍藏。他没有钱，但他还有他的酒。
两分钟后史密斯上尉空着手向他复命：“暗格是空的，先生。”
“怎么可能？！”
“看起来是索罗先生，先生。”史密斯上尉递给他一张纸条，上面写着：“任务需要。”下面是索罗龙飞凤舞的签名。
桑德斯瞪着眼睛说不出话来，不过史密斯上尉读懂了他的意思：“索罗先生的确是个不折不扣的小偷，先生。”
注释：
*乔治 · 桑德斯：IMDB显示索罗的上线名叫Sanders，没有给出名字。查了一下网上的访问资源，看到消息说盖导用这个名字致敬了《The Man From U.N.C.L.E.》电视剧版的一个饰演大反派的演员Geroge Sanders。这里就使用了这位演员的全名。以下是原链接：https://www.star2.com/entertainment/movies/movie-news/2015/08/13/guy-ritchie-places-easter-eggs-in-man-from-uncle/
*史密斯上尉：不记得原片里帮助索罗和盖比从东柏林逃到西柏林的美国特工叫啥名字了，查了下IMDB，有个史密斯还是个上尉，那就先是你了。将来如果查到有出入我再来改。
*意大利里拉：意大利使用欧元之前的法定国家货币单位。五十年代就已经贬值得很厉害了，百度百科说1960年3月30日，意大利正式规定1里拉含金量为0.00142187克，法定汇率为625里拉＝1美元，官价上下限为620.50／629.50里拉＝1美元。因为也不确定60年代豪华酒店一晚的价格为多少，我就随便计算了一下。
*意大利定制西装有多棒不用说了吧，我才不会说我写的时候想到了POI 313里宅总飞到意大利千里寻夫，特别殷勤地向李四推荐自己的私人裁缝呢XD
*韦士柏：Vespa，意大利摩托车制造商比亚乔旗下的一个子品牌，其产品为两轮轻便踏板式摩托车。《罗马假日》里那部小摩托就是Vespa。Vespa 160 GS是1962年推出的型号，引擎出力8.2马力，6500转速。顺带一提1963年Vespa新款的型号是150 GL。（旧型号比新型号便宜点儿，索罗如是说。）
*阿尔法 · 罗密欧：意大利著名轿车和跑车的制造商，Giulietta是其在50年代首次推出的一款跑车，是该公司旗下最受欢迎的车型之一。
评论